$ 0 0 Berlin design firm Studio NAND and Dr. Tom Cheesman of Swansea University have created a data visualization project that tracks and compares German translations of Shakespeare’s Othello dating back to 1766.